Letnia odsłona Międzynarodowych Spotkań Teatrów Tańca!
Nai Ni Chen Dance Company (USA) będzie gościem specjalnym letniej odsłony Międzynarodowych Spotkań Teatrów Tańca!
Ten znakomity zespół tańca współczesnego został założony przez Nai Ni Chen, amerykańską choreografkę chińskiego pochodzenia, pieczołowicie i z wielkim oddaniem kultywującą chińskie tradycje taneczne w połączeniu z nowoczesnym stylem tańca i współczesnymi trendami choreograficznymi. Jej dorobek obejmuje ponad 90 spektakli prezentowanych na najważniejszych amerykańskich scenach oraz w 12 krajach poza granicami USA. Zmarła tragicznie w roku 2021 Nai Ni Chen była związana z wieloma
prestiżowymi instytucjami i organizacjami w USA, tworząc dla nich działa choreograficzne oraz
edukując pokolenia tancerzy i choreografów.
W roku 2005 Lublin był już miejscem prezentacji spektakli tej znakomitej choreografki więc z tym większą radością witamy tę twórczość ponownie w ramach letniej odsłony Międzynarodowych Spotkań Teatrów Tańca.
Poza prezentacją spektakli, zespół Nai Ni Chen poprowadzi także cykl warsztatów tanecznych dla miłośników tańca, w tym dla ukraińskiej społeczności zamieszkującej nasze miasto.
Termin prezentacji: 14 lipca 2023
Godzina: 19.00
Miejsce prezentacji: Muszla Koncertowa im. Romualda Lipko w Ogrodzie Saskim
Program prezentacji:
Prochy nieżywej żaby
Choreografia: Jacek Lumiński
Muzyka: Glen Velez, Mesopotamia
Taniec: Emma Branson, Candace Jarvis, Kyle H. Martin, Evan Matthew Stewart, Thibaut Witzleb.
Spektakl inspirowany reakcją Japończyków na pierwsze spotkanie z europejskimi podróżnikami, których kolor skóry tubylcy opisali jako przypominający „martwą żabę”.
Rozmowa z Neptunem
Choreografia: Nai-Ni Chen
Muzyka: Nocturnal Emissions
Taniec: Rio Kikuchi, Evan Matthew Stewart, Emma Branson, Thibaut Witzleb, Kyle H. Martin, Candace Jarvis
Jedna z najwcześniejszych prac Nai Ni Chen (1990) należąca do cyklu opisującego dziecięce lata choreografki spędzone na Taiwanie. Obraz inspirowany geologicznym parkiem YeLu, romantycznym i zapadającym w pamięć miejscem wśród lasów i piaszczystych plaż.
Taniec pawia
Choreografia: Nai-Ni Chen
Taniec: Sarah Botero
W chinach istnieje ponad 55 grup etnicznych, a każda z nich opracowała swoje oryginalne tańce i muzykę. Paw uważany jest za świętego ptaka w prowincji Yunnan. Taniec pawia uważany jest za najpiękniejszy taniec pochodzący z tej prowincji.
Droga ognia
Choreografia: Nai Ni Chen
Taniec: Greta Campo, Rio Kikuchi, Candace Jarvis, Esteban Santamaria, Evan Matthew Stewart
Spektakl nawiązuje do starożytnej chińskiej teorii mówiącej o cyklach narodzin i umierania
związanych z ciągle zmieniającym się fenomenem przyrody. Piątka tancerzy reprezentuje 5
elementów przyrody: drewno, wodę, ogień, metal, ziemię.
Krople deszczu
Choreografia: Nai Ni Chen
Muzyka: Robert Rich, Sainkho Namtchylak
Kkostiumy: Olu-Orondava
Taniec: Greta Campo, Rio Kikuchi, Sarah Botero, Candace Jarvis
Jedna z najbardziej znanych prac Nai Ni Chen. Autorka czerpie inspirację z czasów dzieciństwa i miejsca swoich narodzin na Tajwanie, miasta Keelung, znanego jako „Deszczowy Port”.
Złudzenie
Choreografia: Nai-Ni Chen
Kompozycja muzyczna: Glen Velez
Muzycy: Lori Cotler (głos), Shane Shanahan (perkusja), Mark Katsounis (perkusja), Glen Velez (bęben obręczowy)
Taniec: Greta Campo, Candance Jarvis, Rio Kikuchi, Sarah Botero, Emma Branson, Evan Matthew Stewart, Esteban Santamaria, Kyle H. Martin
Gość specjalny: Zhongmei Li (solista)
Kostiumy: Jon Can Coskunses
Zainspirowana unikalnymi rytmami i tańcem Ujgurów z prowincji Xinjiang, choreografka stworzyła oryginalny słownik taneczny dla tego spektaklu. Spokój i pasja obecne w tańcu przywołują obrazy pustynnych terenów i ludzi żyjących w miasteczkach przy oazach.
Pomiędzy tym i owym
Choreografia: PeiJu Chien-Pott, Jacek Luminski
Muzyka: Hania Rani, Jacopo Baboni Schilingi, Ryuichi Sakamoto, Divan Gattamorta
Taniec: Candace Jarvis, Rio Kikuchi, Evan Matthew Stewart, Emma Branson, Esteban Santamaria, Kyle H. Martin, Sarah Botero, Thibaut Witzleb
Antropolog kultury, Victor Turner, opisał ten spektakl jako “przestrzeń graniczną – miejsce, odczucie, moment, które oczekują na właściwy czas. Ta międzykulturowa choreografia odnosi się do sytuacji, w której znajdują się emigranci i osoby nie-migrujące rzucone w „przestrzeń graniczną”, gdzie konfrontują się z problemem porzucenia miejsca pobytu czy konfliktami społecznymi lub militarnymi, jak wojna w Ukrainie i w sposób zamierzony bądź nie, tracą osobistą lub społeczną stabilność.
Nai Ni Chen dance Company (Nowy Jork, USA)
Dyrektor artystyczny: Greta Campo
Taniec tradycyjny oraz zachowania dziedzictwa: Ying Shi
Taniec współczesny: PeiJu Chien-Pott
Taniec: Greta Campo, Candace Jarvis, Emma Branson, Esteban Santamaria, Kyle H. Martin, Sarah Botero, Thibaut Wizled, Evan Matthew Stewart, Rio Kikuchi
Poznajcie naszych Gości:
strona internetowa
Nai Ni Chen Dance Company (США) стане спеціальним гостем літнього випуску International
Dance Theatres Festival!
Ця чудова компанія сучасного танцю була заснована Най Ні Чен, американським хореографом
китайського походження, ретельно і віддано плекаючи традиції китайського танцю в поєднанні
з сучасним танцювальним стилем і сучасними хореографічними трендами. Її досягнення
включають понад 90 вистав, представлених на найважливіших американських сценах і в 12
країнах за межами США. Вона трагічно загинула у 2021 році. Най Ні Чен пов’язували з багатьма
престижних установ і організацій США, створюючи для них хореографічні твори та виховання
поколінь танцюристів і хореографів.
У 2005 році Люблін вже був місцем, де виставлялися вистави цього чудового хореографа, тому
ми тим більше раді знову вітати її творчість у рамках літнього випуску Міжнародних зустрічей
театрів танцю.
Окрім виступів, команда «Най Ні Чен» також проведе серію танцювальних майстер-класів для
любителів танцю, в тому числі для української громади, яка проживає в нашому місті.
Дата презентації: 14 липня 2023 року
Місце презентації: Muszla Koncertowa im. Romualda Lipko w Lublinie
Програма презентації:
Попіл мертвої жаби
Хореографія: Яцек Лумінський
Музика: Глен Велес, Месопотамія
Танець: Емма Бренсон, Кендіс Джарвіс, Кайл Х. Мартін, Еван Метью Стюарт, Тібо Вітцлеб.
Вистава, натхненна реакцією японців на першу зустріч з європейськими мандрівниками, колір
шкіри яких місцеві жителі описували як «мертва жаба».
Розмова з Нептуном
Хореографія: Най-Ні Чен
Музика: нічні викиди
Танець: Ріо Кікучі, Еван Метью Стюарт, Емма Бренсон, Тібо Вітцлеб, Кайл Х. Мартін, Кендіс
Джарвіс
Одна з ранніх робіт Най Ні Чена (1990), що належить до циклу, що описує дитинство
хореографа, проведене на Тайвані. Картина, натхненна геологічним парком ЄЛу, романтичним і
незабутнім місцем серед лісів і піщаних пляжів.
Танець павича
Хореографія: Най-Ні Чен
Танець: Сара Ботеро
У Китаї налічується понад 55 етнічних груп, кожна з яких виробила свої оригінальні танці та
музику. У провінції Юньнань павич вважається священним птахом. Танець павича вважається
найкрасивішим танцем цієї провінції.
Шлях вогню
Хореографія: Най Ні Чен
Танець: Грета Кампо, Ріо Кікучі, Кендіс Джарвіс, Естебан Сантамарія, Еван Метью Стюарт
Вистава відсилає до давньокитайської теорії циклів народження і смерті пов’язані з явищами
природи, що постійно змінюються. П’ять танцюристів представляють 5 стихії природи: дерево,
вода, вогонь, метал, земля.
Краплі дощу
Хореографія: Най Ні Чен
Музика: Роберт Річ, Саінхо Намчилак
Костюми: Олу-Орондава
Танець: Грета Кампо, Ріо Кікучі, Сара Ботеро, Кендіс Джарвіс
Один із найвідоміших творів Най Ні Ченя. Авторка черпає натхнення у своєму дитинстві та місці
свого народження на Тайвані, місті Кілун, відомому як «Дощова гавань».
Ілюзія
Хореографія: Най-Ні Чен
Композиція: Глен Велес
Музиканти: Лорі Котлер (голос), Шейн Шанахан (ударні), Марк Кацуніс (ударні), Глен Велес
(ударні)
Танець: Грета Кампо, Кенданс Джарвіс, Ріо Кікучі, Сара Ботеро, Емма Бренсон, Еван Метью
Стюарт, Естебан Сантамарія, Кайл Х. Мартін
Спеціальний гість: Чжунмей Лі (соліст)
Костюми: Джон Кан Косконес
Натхненний унікальними ритмами та танцем сіньцзянських уйгурів, хореограф створив для
цього шоу оригінальний танцювальний словник. Спокій і пристрасть, присутні в танці,
викликають образ пустельних місцевостей і людей, що живуть в містах-оазисах.
Між цим і тим
Хореографія: Яцек Лумінський
Музика: Ханя Рані, Якопо Бабоні Шілінгі, Рюїчі Сакамото, Диван Гаттаморта
Танець: Кендіс Джарвіс, Ріо Кікучі, Еван Меттью Стюарт, Емма Бренсон, Естебан Сантамарія, Кайл Х. Мартін, Сара Ботеро, Тібо Вітцлеб
Культурний антрополог Віктор Тернер описав виставу як «прикордонний простір — місце,
відчуття, момент, який чекає відповідного часу. Ця міжкультурна хореографія відноситься до
ситуації, в якій емігранти та немігранти опиняються вкинутими в «прикордонний простір», де
вони стикаються з проблемою покинутості або соціальних чи військових конфліктів, таких як
війна в Україні, і, навмисно або ні, втратити особисту чи соціальну стабільність.
Nai Ni Chen Dance Company (Нью-Йорк, США)
Художній керівник: Грета Кампо
Традиційний танець і збереження спадщини: Ін Ши
Сучасний танець: PeiJu Chien-Pott
Танець: Грета Кампо, Кендіс Джарвіс, Емма Бренсон, Естебан Сантамарія, Кайл Х. Мартін, Сара
Ботеро, Тібо Візлед, Еван Метью Стюарт, Ріо Кікучі
