* XXVI МІЖНАРОДНІ ЗУСТРІЧІ ТЕАТРІВ ТАНЦЮ
Центр Культури / вул. Пеовякув 12 (Peowiaków 12) / www.mstt.pl / www.ck.lublin.pl / каса: понеділок-п’ятниця 14:00-18:00 та за годину до вистави на місці презентації / 81 466 61 40 / квиток: 20/30 злотих / покупка 1 звичайного квитка дає змогу придбати наступні квитки за 20 злотих
9-13.11 / середа-неділя
За 25 років існування фестивалю його творці оцінюють минуле та сміливо дивляться в майбутнє, яке ставить виклики та вимагає від людини змін. Трансформація – це гасло цьогорічного видання, яке супроводжуватиме вистави, майстер-класи, фільми та всі події. Особливе місце в програмі посідають українські артисти, життя яких кардинально змінилося, не залишивши нікого байдужим.
9.11 / середа
год. 19.00 – Люблінський театр танцю – Любов має значення (Love Metter) / прем’єра
виставковий зал (sala widowiskowa)
10.11 / четвер
год. 19.00 – Театр танцю Theatre & guest – Душа
виставковий зал (sala widowiskowa)
год. 20.30 – Рита Ліра – Дорога з/до
чорний зал (sala czarna)
11, 12, 13.11 / п’ятниця, субота та неділя
год. 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 – Катьє Гейтманн – Motus Mori: Музей – перформативна виставка
біла галерея
11.11 / п’ятниця
год. 17.00 – Кортні Мей Робертсон – весело злізти з коня, коли він скаче на повній швидкості / Гастон Кор – останній північний носоріг
виставковий зал (sala widowiskowa)
год. 19.00 – Катажина Волінська – Поцілунок
АЦКІМ УМЦС „Хатка Жака” / вул. Радзішевскєго 16 (Radziszewskiego 16) /виставковий зал (sala widowiskowa)
год. 20.30 – Рита Ліра – Дорога з/до
чорний зал (sala czarna)
12.11 / субота
год. 13:00, 14:00, 15:00 – Анастасія Вальсамакі – Монолог тіла – VR шоу
виставковий зал (sala widowiskowa)
год. 17.00 – Компанія Антона Лачки – Інші
АЦКІМ УМЦС „Хатка Жака” / вул. Радзішевскєго 16 (Radziszewskiego 16) / вискавковий зал (sala widowiskowa)
год. 19.00 – Енн Ван ден Брук – Joy Enjoy Joy
центр зустрічі культур / пл. Театральний 1 (pl.Teatralny 1) / оперний зал
13.11 / неділя
год. 17.00 – Молода Польща: Емілія Біскупяк – Щось тане, щось ні (ще) / Яонна Бродняк – невимовний маніфест / Катажина Лешек – Ілюзії безсоромного достатку / Бенедикт Кроль – Пильність
виставковий зал (sala widowiskowa)
год. 19.00 – Maciej Kuźmiński – Кожна хвилина Батьківщина
АЦКІМ УМЦС „Хатка Жака” / вул. Радзішевскєго 16 (Radziszewskiego 16) / виставковий зал (sala widowiskowa)
Супутні заходи:
9.11 / середа 18.00 – відкриття
10-13.11 /четвер-неділя/ о 11.00-17.00
Нехай тіло говорить – кіномонтаж
фойє чорної кімнати
11-13.11 / п’ятниця-неділя
Майстер-класи з сучасного танцю
Ведучі: Інна Асламова, Енн ван ден Брук, Евелін де Вердт, Кортні Мей Робертсон, Катажина Волінська, Ріта Ліра
Центр Культури / репетиційні кімнати
центр зустрічі культур / пл. Театральний 1 (pl. Teatralny 1)/ балетна зала
Кохання має значення (Love Metter)
Люблінський театр танцю; хореографія: Елізабетта Консонні; драматургія: Конрад Куровський; виступають: Миколай Карчевський, Беата Мисяк
Нескінченна кількість можливостей поєднується у «зустрічі на півдорозі». На півдорозі, це вже не про нас, а про нескінченну динаміку між нами. Карен Барад називає це «вступною дією». Це діяльність, де самі стосунки є найважливішими, і обидві сторони відповідають одна за одну.
Прем’єра!!!
Театр танцю Theatre & Guests – Душа
ідея, сценографія: Інна Асламова; хореографія: Інна Асламова і танцюристи; виступають: Анастасія Ємбулаєва, Антон Дзьошау, Алеся Серая, Марія Міцек, Дмитро Вискорка, Антоніна Камінська, Софія Кійковська
Що таке душа? З якої речовини вона складається? Чи справді вона живе в організмі? Чи можна це виразити рухом? Як душа справляється з найважчими переживаннями? Хореографія вистави – про тілесні відчуття, пов’язані з пошуком відповідей на ці питання.
Motus Mori: Музей – перформативна виставка
хореографія, концепція: Катя Хайтманн; виступають: Віс Берхаут, Юлія Дрітій, Орнелла Прієто, Ребекка Коллінз, Елені Плумі, Адіна Тернстрьом
На основі інтерв’ю танцюристи складуть персональні портрети люблінчан і люблінчанок. Портрети, які рухаються по п’ять годин на день, можна побачити на виставці перформансу в білій галереї.
Задоволення зійти з коня на повній швидкості
хореографія, вистава, візуалізація: Кортні Мей Робертсон; драматургія: Мерель Герінг
Візуалізація містить Робертсона у восьмикутник діаметром 3,5 метра. Поєднуючи поезію, танець і пісню, вона подорожує країною особистих бажань, спогадів і конфліктів. Художниця спостерігає боротьбу між виконанням своїх справжніх бажань і дією під соціальним тиском, пристосовуючи поведінку до чинних норм.
Останній північний носоріг
концепція, напрямок: Гастон Кор; виступає: Oulouy
Стиль сольного виконання танцю вуличний танецьяка з найвижчою естетичною простотою ставить під сумнів саму можливість бути щасливим перед обличчям світового хаосу.
Поцілунок
концепція, хореографія: Катажина Волінська; хореографічна співпраця: Міріам Лукас; виступають: Юлек Крейцер, Хінако Тайра / Катажина Устовська-Гмерек, Катажина Волінська
Хореографія для трьох танцюристів була створена в інтимному діалозі з посмертним альбомом Прінса «Piano & A Microphone 1983». Гра з розмаїттям танцювальних технік, якостей і відтінків, що розкриває його емоційний потенціал і музичність.
Дорога від/до
режисура, виконання: Рита Ліра
Моноперформанс, що відображає досвід українського народу після 24 лютого. Рита Ліра, яка вимушена тікати з України, створила виставу на основі документальних записів, зібраних нею з перших днів вторгнення. У вільній, різноманітній хореографії він передає палітру емоцій і переживань, від відчуття абсурду і розгубленості, через жах, біль і втрату, до гордості і наполегливості в боротьбі за життя і свободу.
Анастасія Вальсамакі – Монолог тіла – VR шоу
концепція, хореографія: Анастасія Вальсамакі; співавторство, виконання: Гавріель Антонопулу
Соло-перформанс про фізичні межі людського тіла та його можливості, пов’язані з рухом, а також наративну функцію мови танцю. Зосереджуючись на можливостях руху, танцюрист наважується уявити альтернативні простори та засоби активізації організму. Зі скількох точок зору можна дивитися на тіло і в скількох формах воно може відроджуватися?
Інші
Компанія Антона Лачки; хореографія: Антон Лачки; виступають: Евелін де Вердт, ДуняНарлі, Ніно Патуано, Льюїс Кук
Історія чотирьох людей, які живуть у дивно ізольованому світі. Пекло на землі з пластику, повністю позбавлене інших живих істот, оточене непроникними екранами. Чи вдасться його жителям і жителям звільнитися від цього сірого, похмурого існування? Чи вони захочуть цього?
Joy Enjoy Joy
WArd/waRD; концепція, хореографія: Енн Ван ден Брук; виступають: Фрауке Марієн, Луї Комбо, Нік Райшек, Жан-Габріель Морі, Маріон Босетті, Карла Герра, Каміль Піларскі, Ісайя Селлеслагс
Після періоду дослідження темних тем у останніх виставах «Втрата пам’яті» та «Звинувачення» та попередніх «I solo ment», «We solo men», «Q61», «Ohm» або «Co (te) lette» (презентовано в Любліні під час кількох попередніх випусків MSTT) Анн Ван ден Брук спрямовує свій мистецький пошук до спогадів, які є джерелом радості. Він слідує за постійним і блискучим потоком життя в усій його непередбачуваній динаміці. Бажання перетворюється на глибоку любов, а опір перетворюється на прийняття.
Емілія Біскупяк – Щось тане, щось ні (ще)
Тіло рухається, іноді не може зупинитися, бо боїться, іноді залишається в заданому русі, іноді трансформується, починає дихати. Він шукає, постійно щось шукає, ніби втрачає частинки себе, відпускає і перебуває в контакті з собою.
невимовний маніфест (untold manifesto)
концепція, хореографія, виконує: Йоанна Бродняк
Сольна хореографія жінки, сповнена особистого самовираження, гніву та жаги сили в непереборному відчутті слабкості та відчаю, серед навколишньої брехні та божевілля її власної країни.
ілюзії безсоромного достатку (illusions of shameless abundance)
хореографія, виконує: Катажина Лешек
Соло є особистим постулатом і є результатом роздумів про напрямок, до якого прагне сучасність. Між безсоромною кількістю ілюзій, які ми створюємо, і функціонуванням посеред рамок і обмежень.
Пильність
ідея, хореографія, виконує: Бенедикт Кроль
Поєднання елементів, сума яких створить величезну колекцію почуттів і значень. Художник збирає звуки різноманітних дій, таких як прийом їжі, приготування їжі чи прогулянка до автобусної зупинки, щоб розглянути можливість поєднання повсякденного з абстрактним у сценічній ситуації.
Щохвилини Батьківщина
концепція, хореографія: Мацей Кузьмінський; драматургія: Пол Барджетто; виступають: Анастасія Іванова, Дарія Коваль, Анна Милославська, Віталія Васьків, Моніка Вітковська, Шимон Тур
Документальна вистава, створена групою танцюристів з Польщі та України, в тому числі біженців. Мовою танцю митці передають яскраве переживання розриву й тривоги, зависання між пам’яттю про минуле й трагічним сьогоденням, у надії знайти шлях до взаєморозуміння зі світом.